Népszerű bejegyzések

2013. február 2., szombat

Ki volt az a „szellem” aki szólt Péter apostolnak?



„És amig Péter a látomás felől gondolkozott, így szólt hozzá a szellem:
„Íme három férfi keres téged. Kelj fel azért, menj le és minden tétovázás nélkül menj el velük, mert én küldtem őket.” Cselekedetek 10:19,20.
Károli és a többi magyar fordító az itt szereplő szellem (pneuma) szót nagybetűvel írja, mint Lélek (pedig az itt szereplő szó nem a psuche). Bizonyára azért, mert a szentháromság dogmatika hívei szerint, itt a szentháromság tanának a harmadik személyéről lenne szó.  Viszont a szövegkörnyezet világossá teszi, hogy itt egy angyalról van szó, mivel az angyal tanácsolja Kornéliusznak, hogy küldjön Péter apostol után:
„Egyszer, úgy délután három óra körül, látomásban világosan látta, hogy ISTEN angyala bemegy hozzá és mondja neki... Most azért küldj Joppéba embereket és hívasd magadhoz Simont, akit Péternek hívnak.” Cselekedetek 10:3,5
„Ahogy elment az angyal aki vele beszélt” Cselekedetek 10:7
„egy szent angyaltól azt az utasítást kapta, hogy hívasson téged a házához” Cselekedetek 10:22
„Egy angyal állott meg a házában és azt mondta neki: Küldj el Joppéba és hívasd magadhoz Simont, akit Péternek hívnak.” Cselekedetek 11:13
„Vajon nem szolgálattevő szellemek-e valamennyien, szolgálatra küldetve  azokért, akik az üdvösséget örökölni fogják?” Zsidókhoz 1:14

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése