A legnépszerűbb bejegyzésem: Az Istenről

Az Istenről

Istenről, mint jótevő égi Apáról emlékezünk

 

 Máté 6:
9. Ti azért így imádkozzatok: Mi Atyánk, aki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved; 
10. Jöjjön el a te országod ("basileia - királyságod" a görög szövegben); legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. 
11. A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. 
12. És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek; 
13. És ne vígy (más magyar változat "és ne hagyj") minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország (királyság, gr.) és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen!   

 

 A Mi Atyánk görög szövege

9 οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·

Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

9 houtōs oun proseuchesthe hymeis

Pater hēmōn ho en tois ouranois;

Hagiasthētō to onoma sou;

10 ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·

γενηθήτω τὸ θέλημά σου,

ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

10 elthatō hē basileia sou;

genēthētō to thelēma sou,

hōs en ouranō kai epi gēs;

11 Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

11 Ton arton hēmōn ton epiousion dos hēmin sēmeron;

12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,

ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

12 kai aphes hēmin ta opheilēmata hēmōn,

hōs kai hēmeis aphēkamen tois opheiletais hēmōn;

13 καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,

ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

13 kai mē eisenenkēs hēmas eis peirasmon,

alla rhysai hēmas apo tou ponērou.

http://aupv.blogspot.ro/2012/08/az-istenrol.html